Q-See QC40198 Uživatelský manuál

Procházejte online nebo si stáhněte Uživatelský manuál pro Digitální videorekordéry (DVR) Q-See QC40198. web operation - Q-See Uživatelská příručka

  • Stažení
  • Přidat do mých příruček
  • Tisk
  • Strana
    / 141
  • Tabulka s obsahem
  • ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
  • KNIHY
  • Hodnocené. / 5. Na základě hodnocení zákazníků

Shrnutí obsahu

Strany 1 - QC40198 User Manual

QC40198 User Manual 19” LCD Observation System Rev 3/30/2010

Strany 2 - Q-See Products

FEATURES & SPECIFICATIONS QC40198 User Manual 1 | Page 1. FEATURES AND SPECIFICATIONS This combo DVR integrates a DVR (Digital Video Recorder

Strany 3

WEB OPERATION QC40198 User Manual 91 | Page Parameter Function Channel Title  You can enable this function so that system overlays channel inf

Strany 4

WEB OPERATION QC40198 User Manual 92 | Page Figure 7-36 Please refer to the following chart for detailed information. Parameter Function Cha

Strany 5 - Customer Information Card

WEB OPERATION QC40198 User Manual 93 | Page RS232 The RS232 interface is shown in Figure 7-37 Figure 7-37 Please refer to the following chart

Strany 6

WEB OPERATION QC40198 User Manual 94 | Page System default setup is:  Function: Console.  Data bit: 8  Stop bit: 1  Baud bit: 115200  Par

Strany 7

WEB OPERATION QC40198 User Manual 95 | Page Function PPPOE  Input the PPPoE user name and password you get from the IPS (internet service provide

Strany 8

WEB OPERATION QC40198 User Manual 96 | Page Parameter Function Sender Sender email address. Subject Input email subject here. Maximum 32-digits.

Strany 9

WEB OPERATION QC40198 User Manual 97 | Page Please refer to the following chart for detailed information. Parameter Function Server Type You

Strany 10 - FEATURES AND SPECIFICATIONS

WEB OPERATION QC40198 User Manual 98 | Page Please refer to the following chart for detailed information. Parameter Function NAS enable Selec

Strany 11 - QC40198 User Manual

WEB OPERATION QC40198 User Manual 99 | Page You can refer to the following chart for time zone information. City /Region Name Time Zone London GMT

Strany 12 - Specifications

WEB OPERATION QC40198 User Manual 100 | Page Figure 7-45 Please refer to the following chart for detailed information. Parameter Function Event

Strany 13

FEATURES & SPECIFICATIONS QC40198 User Manual 2 | Page User-Friendly LCD Control Functions Front panel button control allows instant bootin

Strany 14

WEB OPERATION QC40198 User Manual 101 | Page Parameter Function Email Put a checkmark to enable email function. System can send out email to aler

Strany 15

WEB OPERATION QC40198 User Manual 102 | Page Figure 7-47 Please refer to the following chart for detailed information: Parameter Function Eve

Strany 16 - CONTROLS

WEB OPERATION QC40198 User Manual 103 | Page Parameter Function Normal out  There is 2-channel alarm output.  Corresponding to motion detection

Strany 17 - Rear Panel

WEB OPERATION QC40198 User Manual 104 | Page PTZ PTZ interface is shown in Figure 7-48Please note, before operation make sure you have set speed do

Strany 18 - Remote Control

WEB OPERATION QC40198 User Manual 105 | Page Default & Backup Default: Restore factory default setup. You can select corresponding items. Back

Strany 19

WEB OPERATION QC40198 User Manual 106 | Page 7.3.3 Advanced HDD Management HDD management includes net storage management and local storage manag

Strany 20 - Mouse Control

WEB OPERATION QC40198 User Manual 107 | Page Alarm I/O Here you can search alarm output status. See Figure 7-51. Figure 7-51 Important The alar

Strany 21

WEB OPERATION QC40198 User Manual 108 | Page Record Record control interface is shown in Figure 7-52. Figure 7-52 Please refer to the following

Strany 22 - Installation and Connection

WEB OPERATION QC40198 User Manual 109 | Page Account Here you can add, remove user or modify password. See Figure 7-53. Figure 7-53 Auto Mainte

Strany 23 - Device Installation

WEB OPERATION QC40198 User Manual 110 | Page Snapshot Snapshot interface is shown in Figure 7-55. Figure 7-55 Please refer to the following char

Strany 24 - Hard Drive Installation

FEATURES & SPECIFICATIONS QC40198 User Manual 3 | Page 1.2 Specifications Combo Digital Video Recorder Main Processor High-performance indus

Strany 25 - Connecting Power Supply

WEB OPERATION QC40198 User Manual 111 | Page Abnormity The abnormity interface is shown below. See Figure 7-56. Figure 7-56 Please refer to the

Strany 26

WEB OPERATION QC40198 User Manual 112 | Page 7.3.4 Additional Function DNS Here you can set server or local operator DNS address. See Figure 7-57

Strany 27

WEB OPERATION QC40198 User Manual 113 | Page Figure 7-59 Now the system begins download and the download button becomes stop button. You can cli

Strany 28

WEB OPERATION QC40198 User Manual 114 | Page When download completes, you can see a dialogue box shown in Figure 7-61. Please click OK to exit. F

Strany 29

WEB OPERATION QC40198 User Manual 115 | Page 1: Play 2: Pause 3: Stop 4: Slow play 5: Fast play Figure 7-62 7.5 Alarm Click alarm function,

Strany 30

WEB OPERATION QC40198 User Manual 116 | Page Figure 7-63 Please refer to the following chart for detailed information. Please make sure current

Strany 31 - Other Interfaces

WEB OPERATION QC40198 User Manual 117 | Page 7.6 About Click about button, you can view current web client information. See Figure 7-64. Figure

Strany 32 - NAVIGATION AND CONTROLS

MY Q-SEE DDNS QC40198 User Manual 118 | Page 8. SETUP MYQ-SEE DDNS Dynamic Domain Name Service (DDNS) provides the capability for a networked devi

Strany 33

MY Q-SEE DDNS QC40198 User Manual 119 | Page Figure 8-2 d. The next screen will ask you to create a domain name. Domain names must start with a

Strany 34 - Manual Recording

MY Q-SEE DDNS QC40198 User Manual 120 | Page Figure 8-4 g. Enter the User Name, Password and Domain Name that you registered for through http://

Strany 35 - Stop All Channel Recording

FEATURES & SPECIFICATIONS QC40198 User Manual 4 | Page Channel Information Channel name, recording status, screen lock status, video loss stat

Strany 36 - Search & Playback

SMARTPHONE ACCESS QC40198 User Manual 121 | Page 9 SMARTPHONE ACCESS This DVR supports access from Smart phones running Windows Mobile, Symbian, a

Strany 37

SMARTPHONE ACCESS QC40198 User Manual 122 | Page Symbian  Technically speaking, based on the Symbian development manual, this software can suppo

Strany 38

TROUBLESHOOTING QC40198 User Manual 123 | Page 10 TROUBLESHOOTING 1. Combo DVR does not boot up properly. Possible causes:  Input power is not c

Strany 39 - 4.4.3.1 Schedule Snapshot

TROUBLESHOOTING QC40198 User Manual 124 | Page 6. Real-time video color is distorted. Possible causes:  When using BNC output, NTSC and PAL setup

Strany 40 - 4.4.3.2 Activate Snapshot

TROUBLESHOOTING QC40198 User Manual 125 | Page 12. Combo DVR cannot control PTZ. Possible causes:  Front panel PTZ error  PTZ decoder setup,

Strany 41

TROUBLESHOOTING QC40198 User Manual 126 | Page 17. Burn error /USB backup error. Possible causes:  Burner and combo DVR are in the same data cab

Strany 42

TROUBLESHOOTING QC40198 User Manual 127 | Page Daily Maintenance  The device needs to be soundly grounded to avoid audio/video disturbance. Keep

Strany 43

APPENDIX A QC40198 User Manual 128 | Page Appendix A: HDD Capacity Calculation Calculate total capacity needed by each DVR according to video reco

Strany 44

APPENDIX B QC40198 User Manual 129 | Page Appendix B: Compatible USB Drive List NOTE: USB Drives that we have tested successfully with the combo

Strany 45

APPENDIX C QC40198 User Manual 130 | Page Appendix C: Compatible CD/DVD Burner List NOTE: Drives tested successfully with the combo DVR. Please co

Strany 46

FEATURES & SPECIFICATIONS QC40198 User Manual 5 | Page Network Function Network control View monitor channel remotely. Device configuration

Strany 47 - Backup

APPENDIX D QC40198 User Manual 131 | Page Appendix D: Compatible SATA HDD List NOTE: SATA drives that we have tested successfully with the combo

Strany 48

APPENDIX D QC40198 User Manual 132 | Page Manufacturer Series Model Capacity Port Mode Western Digital Caviar WD1600AABS2 160G SATA Western D

Strany 49

FEATURES & SPECIFICATIONS QC40198 User Manual 6 | Page Support user /group and its corresponding rights modification. No limit to the user or

Strany 50

CONTROLS QC40198 User Manual 7 | Page 2. CONTROLS This section provides information about the front panel and rear panel. Please refer to this befo

Strany 51 - Preset/ Patrol/Pattern/Scan

CONTROLS QC40198 User Manual 8 | Page Go back to real-time monitor status in playback mode. 10 Confirm current operation. Go to the default button

Strany 52

CONTROLS QC40198 User Manual 9 | Page 2.3 Remote Control The remote control interface is shown in Figure 2-3 Figure 2-3 Num Name Function 1 Ad

Strany 53

CONTROLS QC40198 User Manual 10 | Page 6 Confirm /menu key go to default button go to the menu 7 Cancel Go back to previous menu or cancel curr

Strany 54

CONTACT US QC40198 User Manual Please contact a Q-See support representative first regarding any additional information you need help with regar

Strany 55 - 5.1 Menu Tree

CONTROLS QC40198 User Manual 11 | Page 2.4 Mouse Control The mouse control interface is shown in Figure 2-4. Figure 2-4 Left click mouse System

Strany 56 - 5.3 Setting

CONTROLS QC40198 User Manual 12 | Page Double Left Click mouse Implement special control operation such as double click one item in the file list

Strany 57

INSTALLATION & CONNECTION QC40198 User Manual 13 | Page 3. Installation and Connection Note: When installing and operating you should follow co

Strany 58

INSTALLATION & CONNECTION QC40198 User Manual 14 | Page 3.3 Device Installation The DVR supports two installation modes: desktop/ wall-mount.

Strany 59

INSTALLATION & CONNECTION QC40198 User Manual 15 | Page 3.4 Hard Drive Installation This combo DVR supports one SATA Hard Drive of 7200rpm or

Strany 60

INSTALLATION & CONNECTION QC40198 User Manual 16 | Page 3.5 Connecting Power Supply We recommend you use UPS (uninterrupted power supply) to gu

Strany 61

INSTALLATION & CONNECTION QC40198 User Manual 17 | Page Figure 3-3 3.6 Connecting Audio Input & Output, Bidirectional Audio 3.6.1 Audio I

Strany 62 - IP Filter

INSTALLATION & CONNECTION QC40198 User Manual 18 | Page Figure 3-5 3.7 Alarm Input and Output Connection Refer to the following chart in Fig

Strany 63 - NTP Setup

INSTALLATION & CONNECTION QC40198 User Manual 19 | Page How to connect PTZ camera a. Ensure the camera has the same grounding with combo DVR o

Strany 64 - DDNS Setup

INSTALLATION & CONNECTION QC40198 User Manual 20 | Page 3.7.2 Alarm Input Port Refer to the following sheet for more information.  Normal

Strany 65

SAFETY INSTRUCTIONS QC40198 User Manual 1. Electrical Safety All installation and operation should conform to your local electrical safety cod

Strany 66

INSTALLATION & CONNECTION QC40198 User Manual 21 | Page Between contacts and winding 1000VAC 1minute Surge voltage Between contacts with sam

Strany 67

INSTALLATION & CONNECTION QC40198 User Manual 22 | Page Figure 3-9 3.10 Other Interfaces There are other interfaces on the combo DVR, such as

Strany 68

NAVIGATION AND CONTROLS QC40198 User Manual 23 | Page 4. NAVIGATION AND CONTROLS Overview of Navigation and Controls Before operation, please make

Strany 69

NAVIGATION AND CONTROLS QC40198 User Manual 24 | Page Figure 4-2 4.1.3 Logout There are two ways to log out. One is from the main menu: In the

Strany 70

NAVIGATION AND CONTROLS QC40198 User Manual 25 | Page 4.2 Manual Recording 4.2.1 Live Viewing After you log in, the system is in live viewing mod

Strany 71 - Advanced

NAVIGATION AND CONTROLS QC40198 User Manual 26 | Page 4.2.2.4 Enable all channel recording By clicking “○” below “All” (as illustrated in Figure 4

Strany 72

NAVIGATION AND CONTROLS QC40198 User Manual 27 | Page 4.3 Search & Playback 4.3.1 Search Menu Click search button in the main menu, search in

Strany 73

NAVIGATION AND CONTROLS QC40198 User Manual 28 | Page 4.3.2 Playback There are various search modes: video type, channel number or time. The syst

Strany 74

NAVIGATION AND CONTROLS QC40198 User Manual 29 | Page 4.3.2.7 Reverse Playback and Frame by Frame Playback Button Illustration Remarks Reverse pl

Strany 75 - Information

NAVIGATION AND CONTROLS QC40198 User Manual 30 | Page Click the icon to select the corresponding function. After completing all the setups, click

Strany 76

WARRANTY INFORMATION QC40198 User Manual Thank You for Choosing a Q-See Product! All of our products are backed by a conditional service warrant

Strany 77

NAVIGATION AND CONTROLS QC40198 User Manual 31 | Page Figure 4-15 4.4.3.2 Activate Snapshot Please follow the steps listed below to enable the ac

Strany 78 - Shutdown

NAVIGATION AND CONTROLS QC40198 User Manual 32 | Page 4.4.3.3 Priority Note: The activate snapshot setting takes priority over the schedule snapsh

Strany 79 - 6. Auxiliary Menu

NAVIGATION AND CONTROLS QC40198 User Manual 33 | Page  Event type: from the dropdown list you can select motion detection type.  Channel: selec

Strany 80

NAVIGATION AND CONTROLS QC40198 User Manual 34 | Page Figure 4-22  Period: Click set button (Figure 4-20), you can see the interface shown in F

Strany 81

NAVIGATION AND CONTROLS QC40198 User Manual 35 | Page 4.5.3 Video Loss As illustrated in Figure 4-25, select video loss from the Event Type list.

Strany 82

NAVIGATION AND CONTROLS QC40198 User Manual 36 | Page Figure 4-26 4.6 Alarm Setup and Alarm Activation Before operation, please make sure you hav

Strany 83 - 7 WEB OPERATION

NAVIGATION AND CONTROLS QC40198 User Manual 37 | Page  Alarm in: Here you select channel number.  Event type: There are two types. One is local

Strany 84

NAVIGATION AND CONTROLS QC40198 User Manual 38 | Page  Anti-dither: Here you can set anti-dither time. This is the time you would want the system

Strany 85

NAVIGATION AND CONTROLS QC40198 User Manual 39 | Page 4.7.2 Backup Device Select backup device and then set channel, file start time and end time

Strany 86 - 7.2 Login

NAVIGATION AND CONTROLS QC40198 User Manual 40 | Page 4.8 PTZ Control and Color Setup Note: All the operations here are based on PELCOD protocol.

Strany 87

PRODUCT REGISTRATION QC40198 User Manual Customer Information Card User’s Name Mr./Mrs. Company Name Postal Address Postal code Phone Numb

Strany 88

NAVIGATION AND CONTROLS QC40198 User Manual 41 | Page Figure 4-35 Click Pan/Tilt/Zoom, the interface below will be displayed. See Figure 4-35. Her

Strany 89

NAVIGATION AND CONTROLS QC40198 User Manual 42 | Page 4.8.2.1 Intelligent Positioning Key In the middle of the eight direction arrows, there is a

Strany 90 - Zoom/Focus/Iris

NAVIGATION AND CONTROLS QC40198 User Manual 43 | Page Figure 4-40 Note:  Preset, tour and pattern all need the value to b

Strany 91

NAVIGATION AND CONTROLS QC40198 User Manual 44 | Page Figure 4-42 4.9.4 Activate Patrol (tour) As shown in Figure 4-42, input patrol (tour) numbe

Strany 92

NAVIGATION AND CONTROLS QC40198 User Manual 45 | Page 4.9.8 Activate Auto Scan As shown in Figure 4-36, click “Auto Scan” button to begin system a

Strany 93

MAIN MENU QC40198 User Manual 46 | Page 5. Understanding of Menu Operations and Controls 5.1 Menu Tree Ac

Strany 94 - 7.3 Configure

MAIN MENU QC40198 User Manual 47 | Page 5.2 Main Menu After you log in, the system main menu is shown below in Figure 5-1. There are six icons:

Strany 95

MAIN MENU QC40198 User Manual 48 | Page 5.3.1 General General setting includes the following items. See Figure 5-3. Figure 5-3  System time

Strany 96 - General Setup

MAIN MENU QC40198 User Manual 49 | Page  Language: System supports various languages: Chinese (simplified), Chinese (Traditional), English, Itali

Strany 97

MAIN MENU QC40198 User Manual 50 | Page Note: If the 1-channel resolution is D1and the frame rate is more than 6f/s, then the other seven channels

Strany 98 - Encode

TABLE OF CONTENTS QC40198 User Manual 1. FEATURES AND SPECIFICATIONS ...

Strany 99

MAIN MENU QC40198 User Manual 51 | Page 5.3.4 RS232 RS232 interface is shown below. There are five items. See Figure 5-8 Figure 5-8  Function:

Strany 100 - Schedule

MAIN MENU QC40198 User Manual 52 | Page  DHCP: You use this option to have the router the DVR is attached to assign an IP address for you. When y

Strany 101

MAIN MENU QC40198 User Manual 53 | Page 5.3.5.1 Advanced Network Setup Advanced setup interface is shown in Figure 5-11. Put a checkmark in the bo

Strany 102

MAIN MENU QC40198 User Manual 54 | Page NTP Setup You need to install SNTP server (Such as Absolute Time Server) in your PC first. In Windows XP y

Strany 103 - Network

MAIN MENU QC40198 User Manual 55 | Page DDNS Setup DDNS setup interface is shown in Figure 5-15. In network DDNS, please select DDNS type and high

Strany 104

MAIN MENU QC40198 User Manual 56 | Page  Auto gets DNS address Please enable DHCP function first and then double click DNS item. If the DHCP fun

Strany 105

MAIN MENU QC40198 User Manual 57 | Page Figure 5-19 System also supports uploading multiple DVRs to one FTP server. You can create multiple folder

Strany 106

MAIN MENU QC40198 User Manual 58 | Page Email The email interface is shown below. See Figure 5-21.  SMTP server: Input your email SMTP server IP

Strany 107

MAIN MENU QC40198 User Manual 59 | Page 5.3.8 Pan/Tilt/Zoom The pan/tilt/zoom setup includes the following items. Please select channel first. See

Strany 108

MAIN MENU QC40198 User Manual 60 | Page After completing the setup click save button, system goes back to the previous menu. Figure 5-23 In Figu

Strany 109

TABLE OF CONTENTS QC40198 User Manual 4.3 Search & Playback ...

Strany 110 - Motion Detection

MAIN MENU QC40198 User Manual 61 | Page Figure 5-25 5.3.10 Default Click default icon, system pops up a dialogue box. You can highlight to res

Strany 111

MAIN MENU QC40198 User Manual 62 | Page Figure 5-26 5.4 Search Please refer to Chapter 4.3 Search. 5.5 Advanced Double click advanced icon in

Strany 112

MAIN MENU QC40198 User Manual 63 | Page 5.5.1 HDD Management Here you can view and implement hard disk management. See Figure 5-28. You can see c

Strany 113

MAIN MENU QC40198 User Manual 64 | Page 5.5.2 Abnormity Abnormity interface is shown in Figure 5-30.  Event type: There are several options suc

Strany 114 - Default & Backup

MAIN MENU QC40198 User Manual 65 | Page 5.5.4 Manual Record Please refer to Chapter 4.2.2 manual record. 5.5.5 Account Here you setup account m

Strany 115

MAIN MENU QC40198 User Manual 66 | Page 5.5.6 Auto Maintain Here you can set auto-reboot time and auto-delete old files setup. See Figure 5-33. Yo

Strany 116

MAIN MENU QC40198 User Manual 67 | Page 5.6.1 HDD Information Here is listed hard drive type, total space, free space, video start time and status

Strany 117 - Record

MAIN MENU QC40198 User Manual 68 | Page 5.6.3 Log Here you can view the system log file. See Figure 5-38. Log types include system operation, con

Strany 118 - Auto Maintenance

MAIN MENU QC40198 User Manual 69 | Page 5.6.5 Online Users Here you can manage online users. See Figure 5-40. You can disconnect a user or block

Strany 119

AUXILIARY MENU QC40198 User Manual 70 | Page 6. Auxiliary Menu 6.1 Go to Pan/Tilt/Zoom Menu In the one-window surveillance mode, right click mous

Strany 120 - Abnormity

TABLE OF CONTENTS QC40198 User Manual 5.3.3 Schedule ...

Strany 121 - 7.4 Search

AUXILIARY MENU QC40198 User Manual 71 | Page 6.2 Intelligent Positioning Key In the middle of the eight direction arrows, there is a 3D intelligen

Strany 122

AUXILIARY MENU QC40198 User Manual 72 | Page Figure 6-6 6.3.1 Preset Setup Note: The following setups are usually operated in Figure 6-2, Figure

Strany 123

AUXILIARY MENU QC40198 User Manual 73 | Page Figure 6-9 6.3.6 Activate Pattern Function In Figure 6-6 input mode value in the No. blank,

Strany 124 - 7.5 Alarm

WEB OPERATION QC40198 User Manual 74 | Page 7 WEB OPERATION 7.1 Network Connection BEFORE YOU CAN ACCESS THE DVR REMOTELY YOU NEED TO SETUP THE

Strany 125

WEB OPERATION QC40198 User Manual 75 | Page NOTE: If you cannot use HTTP port 80 or 37777 because it is being used by another program, or it

Strany 126 - 7.8 Un-install Web Control

WEB OPERATION QC40198 User Manual 76 | Page Figure 7-5

Strany 127 - 8. SETUP MYQ-SEE DDNS

WEB OPERATION QC40198 User Manual 77 | Page 7.2 Login Open IE and input combo DVR address in the address column. For example, if your combo DVR I

Strany 128

WEB OPERATION QC40198 User Manual 78 | Page Figure 7-10 After you log in, you can see the main window. See Figure 7-12. This main window is divi

Strany 129

WEB OPERATION QC40198 User Manual 79 | Page Figure 7-12 7.2.1 Real-time Monitoring In section 2, left click the channel you want to view, you

Strany 130 - 9 SMARTPHONE ACCESS

WEB OPERATION QC40198 User Manual 80 | Page Refer to Figure 7-15 for main stream and extra stream switch information. Figure 7-15 Open All You c

Strany 131

TABLE OF CONTENTS QC40198 User Manual 7.2.3 Color ...

Strany 132 - 10 TROUBLESHOOTING

WEB OPERATION QC40198 User Manual 81 | Page 7.2.2 PTZ Before PTZ operation, please make sure you have properly set PTZ protocol. (Please refer t

Strany 133

WEB OPERATION QC40198 User Manual 82 | Page In Figure 7-17, click PTZ setup button you can see the following interface. See Figure 7-18. Figure 7

Strany 134

WEB OPERATION QC40198 User Manual 83 | Page Figure 7-19 7.2.3 Color Click color button in section 3, the interface is shown in Figure 7-20. Her

Strany 135

WEB OPERATION QC40198 User Manual 84 | Page Click picture path button, you can will see the interface shown in Figure 7-22. Please click choose but

Strany 136

WEB OPERATION QC40198 User Manual 85 | Page 7.3 Configure 7.3.1 System Information Version Information Here you can view device hardware featur

Strany 137

WEB OPERATION QC40198 User Manual 86 | Page Log Here you can view system log. See Figure 7-27. Figure 8-27 Click backup button, the interface i

Strany 138

WEB OPERATION QC40198 User Manual 87 | Page 7.3.2 System Configuration Please click save button to save your current setup. General Setup Here

Strany 139

WEB OPERATION QC40198 User Manual 88 | Page Please refer to the following chart for detailed information. Parameter Function System Time Here

Strany 140

WEB OPERATION QC40198 User Manual 89 | Page Encode Encode interface is shown in Figure 7-32. Figure 7-32 Figure 7-33 Please refer to the follo

Strany 141

WEB OPERATION QC40198 User Manual 90 | Page Parameter Function Audio/Video For the main stream, recorded file only contains video by default.

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře